博洛尼亚老城春日阳光里,衬托着我国红的展台上,一双巨型布鞋模型引发金发孩提的惊呼——这双来自东北山野的手艺布鞋,怎么成为国际出书界的焦点?3月31日,在全球最具影响力的国际性书展之一——意大利博洛尼亚国际童书展的首日,“我的山野我国”意大利文版新书首发暨“咱们是我国孩子”版权输出签约典礼隆重举行。这一活动好像一场文明盛宴,招引了来自中意两国的出书界、文明界嘉宾的高度重视。
2023年,我国童书出口码洋同比增加37%,这不只反映了我国出书业的蓬勃发展,更标明图画书作为文明出海的新载体,已经在国际商场上锋芒毕露。在活动现场,明日出书社的总编辑祝丽女士表明:“‘我的山野我国’系列以图画书为前言,向国际展示我国的天然面貌与乡土才智。这次意大利文版的推出是中外文明‘情投意合’的效果。”
值得注意的是,活动中特别提到了《一双大鞋》的创造故事。文本作者薛涛先生动情地回想了创意来源于家园一位鞋匠的日子,叙述了“能装下所有脚”的大鞋,隐喻着“知晓便是抵达”的哲学。这一简略而深入的故事,以图画书的方法再次跨过国界,直抵意大利读者的心灵。现场的评论反应火热,意大利《晚邮报》乃至点评道:“我国布鞋里的哲学堪比西西里渔民故事。”这不只是文明传达的成功,更是情感共识的表现。
在意大利的米兰,教师们也对这一系列图画书表明高度重视。小学生们在“大鞋”中领会到了资源循环的东方才智,这种浅显易懂的教育方法,显然在树立文明自傲的一起,也让外国孩子们理解了中华文明的魅力。
活动高潮迭起,国际我国出书社社长胡兰波女士也宣布了重要讲话。她指出,“我的山野我国”系列著作真实地展示了我国村庄的面貌,是文明互鉴的生动桥梁。作为长时间深耕于幼儿文学的出书人,胡兰波强调了推进我国童书走向国际的任务与愿景,指出未来将持续与明日出书社携手,为更多我国故事翻开国际商场。
典礼完毕后,明日出书社与国际我国出书社一起举行了“咱们是我国孩子”系列图画书意大利文版版权签约。这一系列著作聚集芳华生长与地域文明,以小见大展示家国情怀,敏捷引起国外出书商的热切重视。当时,已成功输出意大利文、韩文、蒙古文、泰文等多种语言版权。
这场隆重的发布会不只是新书的面世,更是一次文明的深度对话。当意大利著名作家莫拉维亚的“情投意合”遇见庄子的“六合有大美”,中意出书人正在用图画书架起新的丝绸之路——这儿流转的不只是丝绸瓷器,更是直抵人心的幼年回忆。毫无疑问,这些图画书的呈现,无疑将在文明对话中发挥关键作用,向国际叙述我国的故事。回来搜狐,检查更加多